葡萄牙新聞information

首頁 > 葡萄牙語專題 > 葡萄牙新聞

葡萄牙語學習——虛擬式的替代品

發布時間:2017-12-04 14:56:52 來源:外專外語

有時候常用虛擬式造句讓人感到陳重或不動聽,在這種情況下宜用等同的表示方式替代,下面外專外語葡萄牙語培訓介紹一些常用的虛擬式的替代品:

一、用動詞不定式替代虛擬式。是比較:

O professor mandou o aluno fazer uma composi??o

O professor mandou que o aluno fizesse uma composi??o

O comandante exortava os soldados a pelejarem até à morte

O comandante exortava os soldados a que pelejassem até à morte.


二、用動名詞替代虛擬式的動詞形式。這主要在條件中使用。式比較:

Se seguires o caminho normal,chegarias primeiro

Seguindo o caminho normal,chegarias primeiro

Se andarmos depressa,ainda alcan?aremos o comboio

Andando depressa,ainda alcan?aremos o comboio


三、用抽象名詞替代虛擬式的動詞形式。試比較:

Acredito que ele esteja inocente

Acredito na sua inocência

Se tivesses voltado,serias bem recebida

Na tua volta serias bem recebida


四、用省略句替代虛擬式的動詞形式。試比較:

Se fosse de ferro,a ponte suportaria o peso

De ferro,a ponte suportaria o peso

Quer sejam ricos ou pobres,quer sejam brancos ou pretos,s?o todos iguais perante a ler

Ricos ou pobres,brancos ou pretos,todos s?o iguais perante a lei


福彩3d试机号走势图 ag电子放水规律 天津时时彩早上几点开 河南快3开奖结果走势图今天 体育彩票超级大乐透走势图 新疆18选7开奖结果 pk10牛牛计划群 山东11选5前三组 曾氏二肖中特 天津快乐10分开奖 新时时彩三星稳赚技巧 - 点击进入 昨天青海快3开奖结果查询 喜乐彩票 mg电子摆脱爆分秘籍 三五六合图库大全 3D跟随分析器 辽宁35选7开奖号码是多少